Οι αναμνήσεις της Έκφρασης The memories of Expression
Δίγλωσσο παραμύθι - Bilingual fairy tale
ISBN:978-618-00-1756-4
Σελίδες:160 Σχήμα:30x21
Δεν με πειράζουν οι φατσούλες που γελούν ή κάνουν διάφορες γκριμάτσες και πολύ φασαρία γύρω τους.Αυτό είναι ζωή! Είναι έκφραση! Με πειράζουν αυτές που γκρινιάζουν συνεχώς χωρίς λόγο ουσιαστικό και αιτία. Είναι γιατί γεννήθηκαν τσαντισμένες. Να κάνω like στον θυμό τους ? Χμμμ... Δεν μπορώ. Μπορώ όμως να γράψω μία ευχή που να μοιάζει με παραμύθι. Να την στολίσω με άφθονες λέξεις και εικόνες, γλυκές σαν...λουκούμι. Ίσως έτσι αλλάξει η κατήφεια και γίνει χαρά. Χαρά και τσαχπινιά. Και η μικρή αλεπού να γίνει πιγκουίνος. Και η γκρίνια να γίνει Έκφραση. Και πάει λέγοντας...
Κάντε μία στάση εδώ και απολαύστε την ιδέα μου! Σςς...ησυχία παρακαλώ. Το παραμύθι ξεκινά...
I don't mind the smileys that laugh or make various faces and a lot of noise around them. This is life! This is expression! But I do mind those whining all the time for no reason at all. It's just because they were born grumpy. Should I press like for their anger? Hmm....I can't do that. But I can write a wish that is like a fairy-tale. Embellish it with plenty of words and images, sweet like a ...Turkish delight. Maybe that will turn gloom into joy. Joy and sauciness. And the little fox might become a penguin. And grumpiness might become Expression. And so on...
Make a stop here and enjoy my idea! Shh....be quiet please. The fairy-tale is about to begin...
Ο Παπουτσωμένος Λόρδος Σεμπάστιαν Sebastian the Shod Lord
Δίγλωσσο παραμύθι - Bilingual fairy tale
ISBN:978-618-85230-4-3
Σελίδες:88 Σχήμα:30x21
…Αγαπητά μου παιδιά, όπως γνωρίζουμε όλοι στη ζωή μας τίποτα δεν είναι δεδομένο. Κάποιες φορές εκεί που γευόμαστε όλα τα αγαθά της ξαφνικά κάτι συμβαίνει και τα χάνουμε.
Έτσι συνέβη και στον αγαθό και τίμιο Σεμπάστιαν.Ενώ απολάμβανε το αξίωμα του ως λόρδος, κατέληξε να γίνει παπουτσής. Για όλα όσα του συνέβαιναν έφταιγε η κακιά και ζηλόφθονη αδερφή του που του πήρε με δόλιο τρόπο όλα τα υπάρχοντα του και τον άφησε φτωχό. Εκείνος με όλες τις αρετές που τον είχε προικίσειη φύση άρχισε να δουλεύει σκληρά με υπομονή και σύνεση. Έφτιαχνε παπούτσια και τα πουλούσε. Πάντα του άρεσαν τα καλογυαλισμένα παπούτσια. Τα λάτρευε! Κάποτε είχε πολλά από δαύτα! Έτσι σιγά-σιγά ξαναπόκτησε φήμη και πλούτη.
Μπορεί πλέον να μην ήταν λόρδος αλλά ζούσε ως λόρδος! Όλα καλά…..και καλύτερα θα σας ομολογήσω.
Dear children, as we all know, nothing is for granted in life. Sometimes, when enjoying life to the fullest, something goes wrong and all is gone...
This is what happened to naive and honest Sebastian. He enjoyed being a lord but he ended up a shoemaker. His wicked sister was to blame for all his misfortunes, as she cunningly took all his fortune away from him and left him in poverty. But he started working hard, making shoes and selling them. He always liked well-polished shoes. He loved them! He used to have so many! So,he became rich and famous once again.
He wasn't a lord anymore, but he lived like a lord! All's well... and even better I must say!
Πάστα – Φλώρα… Απέκτησε καλλιτεχνικό όνομα. Στην περίπτωσή της ο έρωτας περνούσε πρώτα από το στομάχι. Η χλωρίδα συνάντησε την πανίδα, τον Μένιο δηλαδή και ερωτευτήκανε. Την κέρασε πάστα με παραδοσιακή συνταγή φτιαγμένη από τα χεράκια του. Της χάρισε και μία ανθοδέσμη με κόκκινα τριαντάφυλλα και την κέρδισε άνευ όρων. Από την μια, λάτρευε τα λουλούδια και την χλόη. Η σκέψη της ήταν ένας πανέμορφος κήπος. Από την άλλη, αγαπούσε τα μακαρόνια. Όσο καιρό ήταν αρραβωνιασμένοι, ο Μένιος μαγείρευε ιταλική πάστα. Του τη ζητούσε με εμμονή και εθισμό. Ήταν πολύ λιχούδα. Μετά έμαθε να την φτιάχνει μόνη της. Είχε ένα κόλλημα με τα ξενόφερτα πράγματα και τις λέξεις. Και όχι μόνο.... Ακροβατούσε μεταξύ πραγματικότητας φαντασίας. Ο σουρεαλισμός είχε πρωταγωνιστικό ρόλο στην καθημερινότητα της ακόμα και όταν απέκτησε παιδιά,εγγόνια και διάφορα άλλα "τιμαλφή". Είχε μία δική της ονειροπόλα οπτική γωνία ντυμένη στα ροζ και στα κίτρινα χρώματα από την οποία έβλεπε τα πράγματα. Γι'αυτό συχνά γινόταν απρόβλεπτη, χιουμοριστική και....άκρως επικίνδυνη μιας και σκόπευε να αγγίξει με το δάκτυλό της το.....φεγγάρι. Και όσο νόμιζε ότι κοντοσίμωνε τραγουδούσε όλο και πιο δυνατά....
“Χάρτινο το φεγγαράκι, Χάρτινη και η ακρογιαλιά Αν με καταλάβαινες λιγάκι, Θα ‘ταν όλα αληθινά”....
Pasta - Flora... She's got a stage name. In her case, love went through the stomach first. Flora met Fauna, Menios that is, and they fell in love. He offered her spaghetti that he had cooked all by himself following a traditional recipe. He gave her a bouquet of red roses too, and so won her unconditionally. On the one hand, she loved flowers and green herbs. Her mind was like a beautiful garden. On the other hand, she also loved pasta. While they were engaged, Menios cooked Italian pasta. She asked him for it with obsession and addiction. Then she learned how to cook it herself. She had a thing for all foreign things and words. And not only that.... She walked on a thin line between reality and fantasy. Surrealism played a leading role in her everyday life, even after she had children, grandchildren and various other "assets". She had her own dreamy perspective dressed in pink and yellow colors from which she saw things. That's why she often became unpredictable, humorous and....extremely dangerous since she intended to touch the.....moon with her finger. And as she thought she was getting closer, she sang louder and louder....
"Paper moon, Paper beach, If you trusted me a little, Everything would be true."
